分支机构:
北京上海广州深圳杭州南京成都重庆苏州
行业外语翻译
合同金融机电化学法律
简历手机机械生物图书
影视财务建筑医学物流
电力广告保险汽车电子
工程手机网站配音化工
石油科技专业陪同论文
通讯冶金纺织能源地质

必发88客户端

必发88

必发88手机最新客户端

手机&同传

行业外语翻译
英语 日语 西班牙语
德语 俄语 意大利语
韩语 荷兰语 葡萄牙语
法语 罗马尼亚语 泰语
马来语 土耳其语 印尼语
塞尔维亚语 缅甸语 希腊语
挪威语 希伯莱语 越南语
阿拉伯语 瑞典语 波兰
芬兰语 丹麦语 捷克语
匈牙利语 塞尔维亚语

当前位置:翻译公司|上海翻译公司|北京翻译公司现场翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译  

专业现场翻译翻译-北京上海广州深圳翻译服务提供商----必发翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译日语翻译

在当今社会中,经济全球化,早已不再有国界的限制,国际化的合作成为必然,但语言的限制一定还让你感到困扰,选择上海必发翻译公司,我们有多年的专业翻译服务经验,提供多种语言翻译服务,将为解决语言障碍,使您的企业进入国际市场迈出得要的一步。
翻译现场服务领域:
汽车类翻译现场 手机类翻译现场 专利类翻译现场 经济类翻译现场 税务类翻译现场 能源类翻译现场 化工类翻译现场 机械类翻译现场 文学类翻译现场 新闻类翻译现场 通信类翻译现场 金融类翻译现场 医药类翻译现场 商务类翻译现场 贸易类翻译现场 电子类翻译现场 建筑类翻译现场 法律类陪同口 等

翻译现场服务的语种包括:
英语翻译现场,法语翻译现场,日语翻译现场,德语翻译现场,俄语翻译现场,韩语翻译现场,越南语翻译现场,马来语翻译现场,印尼语翻译现场,西班牙语翻译现场,葡萄牙语 翻译现场,意大利语翻译现场,瑞典语翻译现场

必发翻译承接各种商务性谈判,展览会、讲座的翻译现场 以及大中型国际会议的翻译现场。我公司拥有国内几十位经验丰富的专业翻译现场译员,提供各个专业、不同语种的大、中、小型国际会议的翻译现场服务。同时,公司具备先讲的专业进口数字红外翻译现场设备,可满足各种国际会议双语或多语的翻译现场需求。我公司也可安排其他语种的翻译现场,如法语翻译汉语的翻译现场,日语翻译汉语的翻译现场,汉语翻译德语的翻译现场,汉语翻译韩语的翻译现场等等。

现场翻译的特点
外事手机 手机,又称口头传译,是现场翻译。外事手机的主要任务是,担任我领导人出访或外国领导人来访时双方或多言谈判、会谈、交谈时的现场翻译,在各种场合的演讲、讲话或参观访问时的介绍等即席翻译。在双边会谈中,这种翻译通常采用交替传译方式。在国际研讨会、国际大会、国际组织的年会等各种会议上通常采用同声传译。 要成为一个合格的手机译员,除具有翻译的一般素质外,还必须具有一些特别的素质。对于从事手机工作的同志说,无论是交替传译,还是同声传译,翻译的第一个环节是听。只有听明白了原话,才能进行翻译。因此,手机译员有敏锐的听觉是极其重要的。译员有好的听力,还需要有良好的收听条件。做交替传译的同志往往坐或站在领导人的后边或旁边,做同声传译的同志大多坐在会场上边的同传厢子里。这样的位置有利于译员听清楚。但译员有时不得不在各种环境里进行翻译。

如:在大型记者招待会上,译员需要听明白记者从远距离提出的问题。在领导人参观访问时,译员有时不得不在机器的轰鸣声中或人声嘈杂的地方进行翻译。做同声传译的也不是每次都有具有隔音效果的同传厢,有时不得不在会场一角、直接面对与会人员做同声传译。所有这些情况都会影响收听效果。对于这些影响收听的因素,译员在大多数情况下是无能为力的。为了确保较好地完成手机任务,译员应该提前到场,做好准备工作。在可能的情况下选择一个较佳位置。对同传译员来说,应事先做好检查耳机是否插接无误、电钮的位置是否正确等准备工作。但更重要的是平时从主观上采取有针对性的措施,提高自己的听力。如:多听带各种口音的人讲英语的录音带,总结规律、熟悉口音。扩大知识面、熟悉情况和所谈问题,帮助我们根据所听的大概的声音进行“合理”的猜测(intelligent guess),以求正确理解有的原话。 (来源:英语学习门户网站EnglishCN.com) 

1.外事交传 进行交替传译时,讲话者每讲几句话或一段话就会停下来,让译员进行翻译。

在外事活动中,这种翻译方式主要用在中、外领导人进行会见、会晤、会谈、对话、磋商、谈判、交涉及参观访问等场合。现场翻译时间紧,不给翻译斟酌的时间,这就要求翻译反应快、语言水平高、语言转换能力强。在大多数外交谈话中,特别是会谈、对话、磋商、谈判、交涉时,中、外领导人主要是讨论双边关系和交换对国际形势、国际问题的看法。他们的谈话内容往往政策性很强,有时十分敏感。在这种场合,翻译必须准确无误、完整无漏,从政策高度把握分寸。在参观游览、观看演出、进餐陪车等私下随便交谈时,有时可以翻得灵活一些。 

2.外事同传 同声传译是指举行国际会议时,在发言人讲话的同时,由译员进行传译。发言人不间断地讲话,译员边听边译。 同声传译始于1919年的巴黎和会。那次会议第一次聘用了正式同声传译译员。从1919年到第二次世界大战结束,这一期间的国际会议使用英、法两种语言的译员进行同声传译。

1945年,联合国成立,规定汉语、英语、法语、俄语及西班牙为正式语言和工作语言,后又增加阿拉伯语。由于美国及一些西方国家的阻挠,中国在联合国的合法席位一直被台湾国民党集团所窃据。当时,美国纠集一些国家对中国实行孤立、封锁政策,新中国在五六十年代参加的国际会议不多。因此,在那段时期,新中国基本没有自己的同声传译人员。1971年,第26届联合国大会以压倒多数通过了“恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利、并立即将国民党集团的代表从联合国一切合法权利、并立即将国民党集团的代表从联合国一切机构中驱逐出去”的2758号决议。自那以来,中国积极参加联合国及其专门机构的活动,积极参加各种国际会议,所以迫切需要同声传译人才。1979年,中国政府与联合国总部委托北京外国语学院开办联合国译员培训班。这是中国历史上首次正规地为国际组织、国际会议培训口、笔译人员。现在,中国有一批同声传译员长期联合国等国际机构工作。国务院许多部委都有自己的同声传译人员。

 

翻译地域

港澳台地区:          香港 澳门 台湾

广州市:越秀区东必发海珠区荔湾区天河区白云区黄埔区芳村区番禺区花都区

深圳市:宝安区罗湖区福田区南必发盐田区龙岗区

翻译强项

陪同手机现场翻译同声传译新闻发布翻译新闻发布手机商务谈判翻译商务谈判手机大中型会议翻译大中型会议手机中文翻译英语中文翻译日文中文翻译韩文中文翻译德文中文翻译法文英文翻译中文日文翻译中文韩文翻译中文德文翻译中文法文翻译中文法规条例公约判决书翻译公文合同章程协议公手机手机翻译资产评估地产评估审计报告无形资产评估可行性报告土地评估进出口贸易金融保险人事财务销售市场公函年报证券必发技术规范信息技术操作必发必发投手机商业计划书信用证操作手机信函企划意向书简历邀请函简报营销资料培训资料大型项目招手机产品必发目录手机安装手机使用必发工程手机技术手机商业手机行业标准技术标准经济贸易个人简历入学申请求职申请学历手机户口本证明材料公手机签证推荐信往来信件委托书国际证明 等翻译。

客户群体
美国通用汽车  三星  科勒  日本小松 上海宝钢集团  卡西欧 法国标致雪铁龙阿尔斯通 更多...

 

翻译资料

  ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京   

 

鑫宝手机娱乐平台和记娱乐怡情正式版优发娱乐客户端登录